Espero que la disfruten.
****
Cuando la mitad de su familia murió en un accidente con un conductor ebrio, Chris Williams tomó la decisión más importante de su vida: perdonar. Los resultados le impactaron,a su familia, al conductor, y a toda su comunidad. Esta es su historia. También puede ver la historia de Chris como se cuenta en la nueva película Just Let Go. Ahora disponible en DVD en las tiendas Deseret Book y deseretbook.com.
El 9 de febrero de 2007, yo, mi esposa y nuestros tres hijos menores salíamos de postre mientras que nuestro mayor salía con sus amigos. Cuando nos ibamos a volver a casa, no recuerdo la sensación de ninguna petición para ajustar nuestro viaje, de alguna manera, para pasar unos segundos más a una señal de stop, tomar una ruta alternativa, o para no salir esa noche. Pero en un instante, nuestras vidas cambiaron para siempre.
Michelle y yo vimos un par de faros aparecer en la parte superior de la colina en frente de nosotros, que se movia a una velocidad increíblemente alta y ya cruzar la mediana. Estaba en un curso de colisión directa con nuestro coche."Chris!" Michelle gritó.
Traté de desviar fuera del camino, pero fue en vano. El vehículo destrozo nuestro propio coche con una fuerza tan violenta y tremenda que el impacto dejó de nuestro coche va cuesta abajo y empujó de nuevo hacia arriba. El sonido del coche que golpea nuestra era una densa aplastante golpe de metal contra metal, una rápida catastrófica sonido repugnante,,,, singular de devastación.
Traté de desviar fuera del camino, pero fue en vano. El vehículo destrozo nuestro propio coche con una fuerza tan violenta y tremenda que el impacto dejó de nuestro coche va cuesta abajo y empujó de nuevo hacia arriba. El sonido del coche que golpea nuestra era una densa aplastante golpe de metal contra metal, una rápida catastrófica sonido repugnante,,,, singular de devastación.
Entonces era tranquilo. No se oía nada de nadie en el coche. Pude ver a Michelle inmóvil y acurrucada en posición fetal en la silla del pasajero, con el pelo cayendo sobre su rostro para que yo no podía verlo. En ese instante, yo sabía que ella se había ido. En mi estado de confusión de shock, que todavía lucha por comprender lo que acababa de suceder, que el pensamiento era tan clara y definitiva. No vino de razonamiento deductivo, que era sólo conocimiento puro de una terrible realidad que ella se había ido. Mis pensamientos corrían a mis niños en el asiento trasero: ¿Estaban bien?
A pesar del dolor insoportable, me esforzaba por volver la cabeza, tratando frenéticamente de moverla para que pudiera comprobar el estado de mis hijos. Ben estaba sentado justo detrás de Michelle, erguido en su asiento y con la cabeza apoyada en la puerta del coche implosionado. Una vez más he experimentado el mismo tipo de comprensión inmediata con respecto a su condición, que se había ido. Yo sólo sentí. Luché para convertir más para ver a Anna, que estaba sentado en el asiento trasero central. Estaba sentada en posición vertical pero ligeramente inclinado hacia adelante, con el cabello cubierto por la cara. Parecía que simplemente se había quedado dormida. Pero antes de que pudiera empezar a pensar que ella podría estar bien, una vez más sabía que ella también se había ido.
Con esa revelación final en cuanto a su muerte, también sabía que era la medida-yo no podía ver a Sam, ni podía oírlo, pero sentí la seguridad de que él iba a vivir. Cuando me detuve tratando de ver en el asiento de atrás, volví la cabeza hacia Michelle y vi su pecho se hunde hacia abajo. No había estado respirando, pero eso fue todo, una exhalación final. Y luego pensé en nuestro bebé nonato.
Con esa revelación final en cuanto a su muerte, también sabía que era la medida-yo no podía ver a Sam, ni podía oírlo, pero sentí la seguridad de que él iba a vivir. Cuando me detuve tratando de ver en el asiento de atrás, volví la cabeza hacia Michelle y vi su pecho se hunde hacia abajo. No había estado respirando, pero eso fue todo, una exhalación final. Y luego pensé en nuestro bebé nonato.
Lo que estaba presenciando era absolutamente irreal. No podía soportarlo más. Volví la cabeza hacia delante y cerré los ojos. Yo estaba listo para la muerte. Traté de querer a mí mismo a desmayar; Yo quería sucumbir al proceso de tener mi espíritu salir de mi cuerpo. Desde lo más profundo dentro de mi cuerpo llegó un sonido de angustia insoportable y el dolor, de cuerpo y espíritu de ser aplastado.
Era más profundo que simplemente sentirse impotente o incapaz o sensación de dolor físico. Mientras luchaba por hacer que se detenga, abrí los ojos y volví a mirar por la ventana del lado del conductor. Vi el coche que simplemente nos había golpeado descansando boca abajo en el techo a unos 50 pies de distancia de mi coche. De repente una inmensa paz y el silencio llenó el interior del vehículo, mi alma, y mis pensamientos.
No tenía idea del porque nos golpeó, y mi mente no pensaba que considerar si estaban de acuerdo o no, o qué circunstancias podrían haber causado el cruce de la mediana y el choque. Yo simplemente miraba el coche en silencio. Mis pensamientos fueron tranquilos, me sentí en paz, y luego oí una voz que no era la mía en mi mente con tanta claridad como si hubiera venido de alguien sentado junto a mí. No era una voz susurrada pacífica, ni tampoco era el silbo impulso del Espíritu; era sencillo y lleno de energía, y la voz dijo: "Déjalo ir!"
Fijé mis ojos en el coche volcado. Inmediatamente sentí un poder que permite más allá de mi propia, la curación y la ampliación de mi alma aplastada. Yo sabía exactamente lo que tenía que hacer y exactamente lo que esas tres palabras significaban. Independientemente de quien había estado conduciendo el otro coche y con independencia de cualesquiera que sean las circunstancias detrás de esta tragedia, esto no fue mi carga de llevar. Me fue mandado en términos muy claros, no para tratar de recogerlo.
Cometí cuando me senté en la que el conductor asiento mirando el coche que acababa de matar a Michelle, mi esposa de casi 20 años; nuestro bebé no nacido, William; mi hijo de 11 años de edad, hijo, Benjamin; y mi hija de 9 años de edad, Anna.... -dejarlo ir, todo ello, sin ocultar nada.
Sabía que debería llevar esa carga: El que ya había sufrido el aplastamiento de su alma por los dolores de todos los hombres, incluyendo esta carga, por lo que no iba a tener que soportar mi porción infinitamente minúscula de lo que dio a luz. En ese instante de gracia y revelación, yo sabía que mi Salvador vive y que Él estaba presente de inmediato conmigo en mi momento de mayor necesidad.
Sabía que debería llevar esa carga: El que ya había sufrido el aplastamiento de su alma por los dolores de todos los hombres, incluyendo esta carga, por lo que no iba a tener que soportar mi porción infinitamente minúscula de lo que dio a luz. En ese instante de gracia y revelación, yo sabía que mi Salvador vive y que Él estaba presente de inmediato conmigo en mi momento de mayor necesidad.
Mientras yacía en una camilla en el hospital, James Wood, mi presidente de estaca y amigo, me informó de que el coche había sido golpeada por un joven de 17 años de edad que había estado bebiendo. "¿Está bien?", le pregunté. James dijo que el muchacho no había sufrido ningún daño físico. Entonces le pregunté a James si él tendría por favor el nombre de la joven colocado en la lista de oración del templo.
Mientras yacía en la camilla, pude sentir el amor del Salvador tenía para ese adolescente. Fue una experiencia del alma transformadora y refinadora. No tenía ni idea de quién era el adolescente, pero no importaba. Todo lo que sentía en ese momento era que el Salvador me había socorrido, ansioso por curar en lugar de que este accidente diera al traste con nuestras familias y la comunidad.
Otro amigo se acercó a donde yo estaba. Lo miré con tanto fervor como pude y le dijo: "Tenemos que perdonarlo." No sentí ira, ningún deseo de venganza o justicia, no hay cuestionamiento de por qué esto había sucedido; sólo un sincero deseo de decir las cosas que el Salvador sería decir, la ampliación de las mismas muestras de misericordia y amor que Él siempre nos extiende.
Sobrevivir a los primeros días
Al día siguiente, las radiografías mostraron que había sufrido una fractura de costilla de mi lado derecho y nada más, no hay indicios de una hemorragia interna o daños en los órganos. Las lesiones que mi familia sufrió fueron tan catastróficas, y todo lo que yo tengo es una costilla rota? Yo pensé. Como me maravillé ante la falta de daños internos, tuve la impresión de que me habían conservado, bastante milagrosamente, para que yo pudiera estar con Michael de 14 años de edad, y con Sam de 6 años de edad, mientras que Michelle estaba con Ben y Anna. Inmediatamente quería salir de la UCI. Ya no podía soportar estar separado de Michael y Sam.
Entramos en la UCI de los niños, y me llevaron a la cama donde yacía Sam. Me sorprendí al ver su condición. A pesar de que me había sentido de paz que iba a estar bien, me dijeron que estaba en condición crítica. Había sufrido una lesión cerebral grave, y no estaba mejorando.
Rápidamente me dispuse a darle una bendición de salud, acompañado de mi padre y el padre de Michelle. Cuando pusimos nuestras manos en la cabeza, un aumento de la paz y la confianza llenó mi alma cuando le fue mandado para ser sanado. Yo lo bendije que iba a hacer una recuperación completa. No era una ilusión pensar por mi parte; Sabía exactamente lo que el Salvador quería que yo dijese, y yo sentí que dije lo que él habría dicho si hubiera estado allí en persona.
Después de una noche de insomnio vagando por los pasillos del hospital, volví a ver a Michael y Sam. Al entrar en la UCI, me di cuenta de que era casi las 8:00 de la mañana. Michael estaba despierto, y le pregunté si le gustaría ir a la iglesia. Cuando Michael respondió diciendo: "Sí, tengo muchas ganas de ir a la iglesia," me di cuenta de que quería asistir a la capilla a la que normalmente asistimos, que comenzaba a las 9:00 am, en un edificio cerca de nuestra casa, y no de uno en uno la capilla del hospital. Yo sabía que él estaba en lo cierto, teníamos que ir a la iglesia con nuestros vecinos y amigos.
Con la reunion ya en curso cuando llegamos, yo ni siquiera pensé en ir al estrado, donde normalmente me senté como obispo. Nos detuvimos justo fuera de las puertas de la capilla, que fueron poco abierta. Como la gente vio a Michael y yo, empezaron alertar a otros a su alrededor, y pronto todo el mundo parecía estar mirando hacia nosotros. Yo sabía que siempre había puestos vacantes en los bancos delanteros, así que rápidamente salimos del área de entrada y caminé por el pasillo hacia la puerta que entró en la parte frontal de la capilla. Abrí un poco para mirar dentro y vi toda la fila de los líderes de la iglesia en el estrado mirándome directamente.
James Wood estaba allí, y él hizo un gesto para que me sentara con él en el estrado. Cuando abrí la puerta completamente y entré en la capilla, me invadió el poderoso espíritu que sentía.
James Wood estaba allí, y él hizo un gesto para que me sentara con él en el estrado. Cuando abrí la puerta completamente y entré en la capilla, me invadió el poderoso espíritu que sentía.
Me senté junto a James y miré a la congregación, y allí, sentado en medio de un banco rodeado de todos sus amigos, era Michael. Sentí una poderosa garantía de que él iba a hacerlo a través de este juicio.
Al final de la reunión que quería compartir públicamente mis recientes experiencias de la gracia y la misericordia me había sentido. Me levanté y declaré mi testimonio personal del plan de felicidad, que debido a que Michelle y yo habíamos estado casados por la eternidad por alguien que estaba autorizado a hacer ese tipo de contrato de matrimonio, yo sabía que iba a estar con ella otra vez.
Difundir la Esperanza
Lo que yo había dicho mientras yacía en la camilla sobre perdonar al conductor adolescente se había informado a los medios de comunicación, y estaba afectando a toda la comunidad, incluso en la cara de las terribles circunstancias. El interés de los medios en la tragedia de mi familia junto con la expresión de perdón incondicional había crecido bastante intenso. El lunes por la mañana se determinó que la mejor manera de abordar las diversas solicitudes de los medios sería organizar una conferencia de prensa.
Como nos salía el estacionamiento del hospital esa tarde para asistir a ella, le pregunté a mi madre por una libreta y un lápiz y empecé a escribir rápidamente algunas ideas en un intento apresurado para llegar a algún tipo de declaración que hacer. Cuanto más cerca que llegamos a mi casa, más me entró el pánico. Minutos antes se suponía que la conferencia de prensa iba a empezar, dije una oración pidiendo que todo lo que dijese, que pudiera ser una ayuda y una bendición para otros. Inmediatamente supe lo que tenía que decir, y no era nada de lo que me había preparado. Era una expresión breve y simple de lo que el Salvador me quería decir:
Esto realmente es una copa amarga que mi familia se ha pedido a participar de ella, pero con una efusión tan milagrosa del amor y de la oración de la comunidad, yo sé que todo va a estar bien un día.
En nombre de mi dulce esposa, nuestros hijos y mi familia, invitamos si usted está en una posición para extender un solo acto de bondad, una muestra de misericordia, o una expresión de perdón. ¿Lo harías por el día de San Valentín y entonces, si usted se siente al hacerlo, escribir esa experiencia y compártelo con mis dos hijos que sobreviven, mediante el envío a la dirección de que los medios de radio y televisión darán. No puedo pensar en nada mejor de San Valentín que usted podría dar a alguien, o que mis hijos y yo podríamos presentar, que eso.
Que Dios bendiga a cada persona uno de ustedes por su bondad. Gracias.
Cuando hice la solicitud inicial en la conferencia de prensa, no tenía ni idea de las respuestas de simple desafío que crearía. He recibido miles de cartas y correos electrónicos de todo el mundo que describen actos de bondad, la misericordia y la caridad que se ofrecieron. Cientos contenían esta línea de razonamiento: "Si se puede perdonar a alguien por hacer eso a su familia, sin duda puedo perdonar", y luego iban a describirme que estaban recién comprometidos a dejarlo ir.
Conexión con Cameron
Con el tiempo me enteré de que el nombre del conductor adolescente era Cameron White. Como he venido a aprender de él, sentí el inmenso amor, personal que el Salvador tenía para él. Me había sentido de la misericordia de Cristo, que había sentido de su preocupación, y yo había oído la llamada para el perdón, la misericordia, y la curación, pero yo no había pensado en el ferviente deseo que tenía por su hijo Cameron White para volver a casa. Mientras hablaba de Cameron, ya no era "la adolescente que había causado que esto suceda"; se convirtió en Cameron White, mi hermano.
La primera vez que lo vi fue cuatro meses después del accidente, en su audiencia de certificación. Cameron, que llevaba un mono naranja, poco a poco entró en la sala y se sentó en la mesa del demandado. Los procedimientos comenzaron y, en medio de los movimientos legales iniciales, él y yo compartimos una tranquila momento personal cuando nuestros ojos se encontraron y él con la boca las palabras "lo siento" a mí. Logré una media sonrisa a mi cara mientras yo asentía con él en reconocimiento. Me preguntaba qué emociones me sentiría cuando lo vi y cómo iba a reaccionar.Una vez más sentí el amor del Salvador para él y su familia.
Como pasaba el tiempo, seguí luchando con la desesperación y la soledad que había quedado en mi vida, pero yo sabía a quién recurrir. En la oración con mi Padre Celestial, de ventilar mis frustraciones y la ira ", que lucha con el Señor" por así decirlo, y luego estaría humillado grandemente cuando me acordé de mi Salvador, Jesucristo.
Entonces podría reflexionar sobre su vida, su ejemplo, su paciencia y longanimidad, y finalmente sentir una mayor fuerza para permanecer fieles al compromiso que había hecho y seguir adelante.
Entonces podría reflexionar sobre su vida, su ejemplo, su paciencia y longanimidad, y finalmente sentir una mayor fuerza para permanecer fieles al compromiso que había hecho y seguir adelante.
Casi dos años después del accidente, recibí una llamada de una consejera en el Centro Juvenil de Wasatch, un centro de detención juvenil. Ella había estado trabajando con Cameron y me preguntó si yo estaría dispuesto a ayudarla en ayudar a apreciar con más detalle el impacto que la muerte de Michelle, Ben y Anna habían tenido en la vida de mi familia. Ella me dijo que Cameron había preparado algunas preguntas para mí y me preguntó si estaría dispuesto a reunirse con él para responder en persona.
Estuve de acuerdo.
Estuve de acuerdo.
Se fijó una fecha para la reunión, y empecé a prepararme mentalmente para la visita. En un esfuerzo por organizar mis pensamientos y estar preparado con algo que decir, empecé a escribir cómo el accidente había afectado mi vida. Luché para capturar realmente algo que yo pudiera compartir con él y sentí la necesidad, dada mi incapacidad para expresar mis sentimientos, ayunar y orar por mayor inspiración.
Después de registrarme en el mostrador, entré en una pequeña área de recepción donde esperé el consejero. La puerta de seguridad gruesa grande se abrió y dio un paso hacia adelante en la sala de espera, me saludó calurosamente y dándome las gracias por ser tan dispuestos a venir y ayudar.
Mientras caminábamos hacia la habitación donde me encontraría con Cameron, mi mente se calmó y sentí una sensación creciente de considerable paz; Yo sabía que el consejero y yo no estábamos caminando solo. Rápidamente se convirtió en una pequeña sala de conferencias, donde estaba sentado Cameron, esperando a que lleguemos.
Mientras caminábamos hacia la habitación donde me encontraría con Cameron, mi mente se calmó y sentí una sensación creciente de considerable paz; Yo sabía que el consejero y yo no estábamos caminando solo. Rápidamente se convirtió en una pequeña sala de conferencias, donde estaba sentado Cameron, esperando a que lleguemos.
Nos sentamos uno frente al otro, y Cameron plegar Un pedazo de papel y empezamos a preguntar acerca de mi vida desde el accidente, la forma en que yo, mis hijos y mi familia había afectado. Quería saber más acerca de Ben, Anna, y Michelle que le ayudara a conocer y apreciar quiénes eran. No sé lo que dije, solo que me sentía tranquilo como respondí cada pregunta tan directa y concisa como pude.
Cameron luego dejó caer el papel, me miró directamente a los ojos, y me preguntó: "Después de todo lo que he hecho a tu familia, ¿cómo es que se haya podido perdonarme?"
Me incliné hacia delante y le dije: "Si hay algo que me han visto hacer, o oído de mí, o leído acerca de mí en cuanto al perdón, usted debe saber que no era más que la obra del Salvador a través de mí."
El Espíritu que llenaba la habitación era profundo, ya que atravesó tanto nuestros corazones con una verdad eterna: que somos amados por el puro amor de Jesucristo, y Él quiere que cumplamos con nuestro potencial.
El Espíritu que llenaba la habitación era profundo, ya que atravesó tanto nuestros corazones con una verdad eterna: que somos amados por el puro amor de Jesucristo, y Él quiere que cumplamos con nuestro potencial.
Convertirse por completo
Más tarde hubo conversaciones para producir un mormón Mensajes video sobre mis experiencias. Discutimos el potencial de la historia para bendecir la vida de los demás y pensamos que a principios de 2010 podría ser un buen momento para seguir adelante con ella. A medida que refinamos el formato del mensaje, sin embargo, nos dimos cuenta de que queríamos a Cameron a ser parte del proyecto. Debido a las restricciones necesarias impuestas en el centro de detención, ninguno de nosotros podría encontrar la manera de incluirle. Sin embargo, pocos días más tarde, se me notificó por la junta de libertad condicional que Cameron se le permitiría quedarse en su casa durante los últimos meses de su sentencia con el fin de darle la mejor oportunidad de avanzar en su vida.
Le expliqué mi deseo para que él sea parte de un Mensaje Mormón y me dijeron que estaban bien con él si Cameron quería participar. Había pasado casi un año desde que Cameron y la última vez que había hablado con los demás. Yo estaba ansioso por volver a verlo y expresar mi amor y preocupación por él.
Le expliqué mi deseo para que él sea parte de un Mensaje Mormón y me dijeron que estaban bien con él si Cameron quería participar. Había pasado casi un año desde que Cameron y la última vez que había hablado con los demás. Yo estaba ansioso por volver a verlo y expresar mi amor y preocupación por él.
Cuando lo vi ese día, inmediatamente me di cuenta de que él parecía mucho más feliz y esperanzado que la última vez que lo había visto. Sabía que estaba siendo curado de una manera milagrosa, y me llené de una inmensa satisfacción de ser testigo del amor del Salvador en su vida.
Hablamos como hermanos durante más de una hora mientras nos filmaron.
Hablamos como hermanos durante más de una hora mientras nos filmaron.
Compartí con Cameron cómo mi vida había cambiado desde que nos habíamos conocido, recitando muchas de las cosas que había reflexionado. Habló de lo que estaba actualmente llevando a cabo en su vida con el trabajo y la educación; él también se estaba moviendo hacia adelante desde esa noche trágica. Sentí una notable sensación de paz mientras hablábamos tales; era el tipo de escena que sin duda trajo una sonrisa a nuestro Padre en el rostro del Cielo como Observó dos de sus hijos tratando de seguir al Salvador por los hechos.
Muchas veces en mi vida he tratado de dirigir o correr el Salvador en la producción de una bendición o el resultado final durante un juicio. Como tantas cosas de valor, los resultados toman tiempo para materializarse, a veces años y años. Como Cameron y yo hablamos juntos en el banco, había una cosa que podía ver que había cambiado dramáticamente en los pocos años desde el accidente: mi paciencia con el calendario del plan del Salvador para mí.
Me di cuenta de que había sido bendecido con una mayor capacidad para saber que si mis oraciones no fueron respondidas de la manera que esperaba, serían contestadas en una forma mucho mejor, y valdría la pena la espera.
Me di cuenta de que había sido bendecido con una mayor capacidad para saber que si mis oraciones no fueron respondidas de la manera que esperaba, serían contestadas en una forma mucho mejor, y valdría la pena la espera.
Su invitación es necesaria como urgente hoy para muchos, como lo fue cuando enseñó: "Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas "(Mateo 11: 28-29). Él lo es todo, y yo no soy nada, y sin embargo, "yo puedo hacer todas las cosas en Cristo que me fortalece" (Filipenses 4:13).
Esta es mi experiencia con el perdón, dejar ir, seguir adelante y ser sanado.
¿Qué carga se puede sentar a los pies del Señor, hoy, para que pudiera permitirse que hacer milagros en su vida?
-
Chris Williams desde entonces ha vuelto a casar con una joven viuda llamada Mikkel Jones, que también tenía dos hijos pequeños. Juntos, han sido bendecidos con dos hijas adicionales. Él y su familia residen actualmente en Salt Lake City. Usted puede leer la historia completa del viaje de Chris en su libro, Let It Go, o ver la fascinante historia en el nuevo DVD Just Let Go. Ambos disponibles a través de Deseret Book.
También puede ver la conmovedora Mormón mensajes de vídeo sobre la familia de Chris Williams, el accidente, y su camino al perdón aquí.
En la cara de la tragedia, Chris Williams tomó la decisión más importante de su vida. En una noche fría en 2007, un padre devoto de cuatro y un conductor ebrio de diecisiete años de edad, ambos recibieron sentencias de cadena perpetua. En un violento instante devastadora, cada cara un futuro radicalmente diferente. Pero como Chris Williams se sentó en un vehículo demolido, dándose cuenta de que su esposa, feto, hija de nueve años de edad, y su hijo de once años de edad, acababa de ser asesinado, se comprometió a hacer algo extraordinario: le perdonaría. Historia de Chris Williams es la historia cinematográfica de cómo alguien puede perdonar a pesar del deseo de venganza que aflora en los rincones oscuros de la que muestra el corazón humano al mundo, que esperan, el amor y el perdón pueden superar todo cuando acaba de dejar ir.
